영화 속에서 시각장애인 퇴역 장교 프랭크(알 파치노)가 낯선 여인 도나와 함께 식당 홀에서 춤을 출 때 흐르던 음악, **’Por una Cabeza’**는 이제 탱고의 대명사가 되었습니다. 사실 이 곡은 1935년 카를로스 가르델이 작곡한 고전 중의 고전이었으나, 영화의 전 세계적인 흥행 이후 대중에게는 ‘알 파치노의 탱고 곡’으로 각인되었습니다.

영화 속에서 시각장애인 퇴역 장교 프랭크(알 파치노)가 낯선 여인 도나와 함께 식당 홀에서 춤을 출 때 흐르던 음악, **’Por una Cabeza’**는 이제 탱고의 대명사가 되었습니다. 사실 이 곡은 1935년 카를로스 가르델이 작곡한 고전 중의 고전이었으나, 영화의 전 세계적인 흥행 이후 대중에게는 ‘알 파치노의 탱고 곡’으로 각인되었습니다.

영화 속 프랭크의 대사는 탱고에 대한 심리적 진입장벽을 허물었습니다.

“탱고에는 실수가 없어요. 인생과는 다르죠. 단순해요. 만약 실수를 해서 스텝이 꼬이면, 그게 바로 탱고예요.”

춤을 완벽하게 춰야 한다는 강박을 가진 초보자들에게 이 대사는 커다란 위안이 되었습니다. 탱고는 화려한 기술 이전에 **’서로에 대한 신뢰와 소통’**이라는 사실을 영화가 증명해 보인 것입니다. 이 철학적인 접근은 전 세계 도시마다 ‘밀롱가(탱고를 추는 장소)’가 우후죽순 생겨나게 한 정서적 동력이 되었습니다.전 중의 고전이었으나, 영화의 전 세계적인 흥행 이후 대중에게는 ‘알 파치노의 탱고 곡’으로 각인되었습니다.

전통적인 탱고는 ‘마초(Macho)’적인 남성성을 강조하는 경향이 있었습니다. 그러나 영화 속 알 파치노는 거칠고 고집스러우면서도, 춤을 출 때만큼은 상대방을 세심하게 배려하고 리드하는 ‘부드러운 카리스마’를 보여주었습니다. 이는 남성 독자들에게 탱고를 ‘배우고 싶은 멋진 취미’로 인식하게 만들었으며, 파트너와의 교감을 중시하는 현대적 소셜 댄스로서의 탱고 위상을 정립하는 데 기여했습니다.

영화의 흥행 이후 아르헨티나 부에노스아이레스는 전 세계 탱고 애호가들의 ‘성지’가 되었습니다. 영화를 보고 감동한 이들이 직접 탱고를 배우기 위해 아르헨티나로 떠나거나, 자국에 있는 탱고 아카데미를 찾기 시작했습니다. 실제로 90년대 중반 이후 전 세계적인 ‘탱고 붐’은 이 영화의 영향력을 무시하고는 설명하기 어렵습니다.